欢迎来到北京朗酷翻译有限公司官网

典型案例

首页 > 客户案例  > 典型案例

联合开发项目

   项目背景:铁路总公司及设计院和主机厂联合开发—印度尼西亚雅加达至万隆高速铁路项目

   项目类型:笔译各技术资料,物资供应、运营管理和人才培训等全方案整体语言解决方案

   涉及语种:英语、印尼语

   工作量 3854万字 

   项目工期:已经持续1年,正在进行中

  


项目经验:由我司轨道交通组负责,组长精通2门外语(英语、印尼语)且有5年以上项目处理经验,团队译审副译审安排领域内多年老专家组成,保证时效性及质量前提下,主要由经验丰富的英语和印尼语项目经理各一名,工程设计类译员13名、交通类译员9名,排版4名。先对整体项目进行分析,提取关键术语,并由专业人员进行翻译后整体确认无误进行入库。资料要求准确简练,符合印尼当地语言习惯配备有专业背景且熟悉铁建项目运作人员、熟悉业主国家政府习惯用词,对使用材料读者要初略了解,更加符合使用要求.