欢迎来到北京朗酷翻译有限公司官网

典型案例

首页 > 客户案例  > 典型案例

伊兹密尔轻轨项目

   项目背景:自主研发,空调机组成功下线,首批出口土耳其伊兹密尔的轨道运输整车装备

   项目类型:笔译概念文件、计算报告、工艺方案、界面说明、试验大纲、培训手册等

   涉及语种:土耳其语、英语

   工作量 累计2135 

   项目工期:已持续1年,正在进行中

   


项目经验:前期了解项目背景,项目具体要求及版面格式确定,成立专项项目小组,由5年以上项目经理负责,在翻译过程中,配备专业背景且熟悉行业用语的审译老专家,并组织项目分析讨论会,其次,做好相关文件登记,清楚记录项目名称及具体文件名和材料处理要求,形成整个持续项目备案资料,再次,对整体项目进行分析,提取关键主语,并由专业人员进行翻译后整体确认无误进行入库,建立完善项目术语、语料库匹配,所有项目参与人员,实行联机在线互动,解答,保证整个项目进行阶段术语、语料统一、准确.